Examples

• Par ailleurs, le Groupe a été informé que les autorités aéronautiques de la France avaient décidé de ne pas autoriser les appareils d'Ugli à atterrir sur le territoire français.
  وعلاوة على ذلك، أُبلغ الفريق بأن سلطات الطيران المدني الفرنسية قررت عدم التصريح لطائرات أوغلي بالهبوط في الأراضي الفرنسية.
• Dans son allocution d'ouverture, S. E. Ekmeleddin Ihsanoglu, Secrétaire général de l'Organisation de la Conférence islamique a d'abord remercié S. E. M. Pervez Musharraf, Président de la République islamique du Pakistan, d'avoir bien voulu accueillir, dans son pays, la trente-quatrième session et de rehausser de sa présence la cérémonie d'ouverture de la réunion, montrant ainsi tout l'intérêt qu'il porte aux affaires de l'OCI.
  وعبَّر معالي الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي البروفسور أكمل الدين إحسان أوغلي، في مستهل الكلمة التي خاطب بها الجلسة الافتتاحية، عن شكره لفخامة الرئيس برويز مشرف، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، على استضافة هذه الدورة، وتشريفه بالحضور شخصيا، للجلسة الافتتاحية، مما يدل على الاهتمام الذي يوليه فخامته لشؤون المنظمة.
• Nous apprécions profondément le dynamisme du Secrétaire général, S. E. professeur Ekmeleddin Ihsanoglu, et ses efforts pour la défense et la promotion des causes des musulmans.
  نعـرب عن تقديرنـا العميق لما يتحلى بــه معالـي الأميـن العـام، البروفيسور أكمل الدين إحسان أوغلي، من دينامية في نصرة قضايا المسلمين والنهوض بها.